La nuit du Berry
La nuit du Berry
"à l'abri des bouchures"
Ein musikalisches Programm mit Tänzen und Chansons, gefolgt von einem Ball
Vertretung hat Freitag, 27. November
Samstag, den 28. November 2009 voll
TARMAC von Châteauroux 20 Uhr 30
Die "Nuit du Berry" ("Nacht von Berry") präsentiert sich als ein Programm für jedermann, für gebürtige "Berrichons" oder welche, die diese Region mögen. Dieses Programm wurde gestaltet in der Form von Austauschen im Rahmen eines offenen Erbes aus dem jeder schöpfen kann, was für ihn die Eigenart des Berry ausmacht oder noch andere Aspekte entdecken kann ...
Das Programm "Hinter den Bûschen" wird Ihnen das Leben in und hinter den Bûschen veranschaulichen, dabei wird die verfliessende Zeit die Danerhaftigkeit und die Vielfalt unseres Erbes im Berry von gestern und morgen dokumentieren.
Bourrées, Mazurkas und Polkas, Walzer aund Rundtänze im Klang der Drehleiern und Dudelsäcke, was gibt es Erquickenderes ? Was ist erfreulicher zu sehen als diese Tänzer, ob jung oder alt, die Ihnen ihr noch vorhandenes Vergnügen am Tanzen zeigen werden sowie dass unser Berry auch eine Seele und eine Kultur hat, auch wenn die Eigenart dieser Region nicht allzu geprägt ist.
Das musikalische Programm ist eine Folge von Tänzen, deren figuren - zumindest für einige- an die grosse Anzahl von Teilnehmern, von Liedern (Chansons) und auch an die Musik angepasst wurden.
Es handelt sich dabei nicht um ein Folklore-Programm, auch wenn es auf dem Repertoire des Berry basiert, sondern um eine originale Kreation der Choreographie und Musik, die ihre Modernität felsenfest beansprucht.
Zum Schluss des Abends gibt es einen grossen Ball.
Beaumarchais sagte : "alles klingt mit Liedern aus" bei uns im Berry klingt alles mit Tänzen aus.
##########################
Se produiront sur scène 240 participants :
170 danseurs, 40 musiciens et 30 chanteurs issus des groupes : Chants et Danses du Berry (Chateauroux), Les Sonneurs de la Vallée Noire (La Châtre), la Guérouée de Gâtines (Valencay), les Tréteaux du Pont-Vieux (Argenton), la Rabouilleuse (Issoudun)et les Gâs du Berry (Nohant), mais aussi des membres des Brioleux du Poinçonnet, de la Chaînée Castelloise du Châtelet, des Forestiens de la Forêt du Temple, de la Pastourelle de Saint Gaultier, des Thiaulins de Lignières et des écoles de danse d'Arthon, de Chassignoles, de Neuvy Saint Sépulchre et de Saint Denis de Jouhet et de nombreux particuliers amoureux de la culture berrichonne.
et avec : Alinéa, Belle Germaine et Cyril Huvé
Un bal suivra le spectacle, avec La Bête Noire, Les Genoux et Tradioactif
##########################
Renseignements : nuitduberry@gmail.com